Ester s Masaji - Ester with Masai

Takze, to jsou nasi masajove! Hlidaji nas tady v noci...Jsou to drsnaci...Vsimnete si tech hodinek na ruce toho starsiho! Jinak "Jak se mas" se masajsky rekne SUPA a "dobre" je EPA, mamka se rekne JEJO a dekuji je ASHOLE...Na posledni fotce tlacim cukrovou trtinu... Myslim ze diky tomuhle maji tady vsichni silne zuby!


So those are our Masai! They are garding us uin night...They are cool... Notice the watch on the hand of the older one! Otherwise, how are you in Masai is SUPA and well is EPA.  Mom is JEJO and thank you is ASHOLE ... It the last picture I am eating sugar cane ... I think because of that all have here strong teeth!

Ja a "nas Masaj"

Salama Friends from everywhere, Dec. 28, 2010

Hi to all from Kakamega!  

Here in Kakamega is now raining quite often and quite heavy…

On Saturday we had our Christmas and it was a very nice time ... The Children were really excited about all the gifts and they immediately dressed and we took pictures ... so take a look for yourself!

What was our menu? Rice, chapati - which are kind of cakes, kuku - which is a chicken, ugali, cabbage and a sauce with beef ... It was good, but to me I was a little homesick for the carp with potato salad, and especially for a pea soup! Then we still had some biscuits and cakes also, which I bought in one of two bakeries in town ...

Vanocni fotky - Christmas photo

Stromecek s darkama

Salama Czech Republic! Zpravy z 29.12.

Zdravim vsechny z Kakamegy! Salama Czech Republic!

Tady v Kakamega ted docela casto prsi a teda poradne...

V sobotu jsme meli Vanoce a byl to moc pekny cas... Deti byly opravdu nadsene ze vsech darku a hned se prevlekaly a fotili jsme se... Vsak se sami podivejte!

Jake bylo menu? Ryze, chapati - coz jsou takove placky, kuku - coz je kure, ugali, zeli a takova omacka s hovezim... Bylo to dobre, ale trosku se mi styskalo po kaprovi a bramborovem salatu a hlavne po hrachovce! Potom jsme jeste meli susenky a take dorty, ktere jsem koupila v jedne ze dvou pekaren ve meste, hehe...

Vybalování balíku z ČR- Unpacking the package from the CR

Vcera konecne dorazily dlouho ocekavane baliky z Ceske republiky. Diky vsem, co jste nam poslali. Posilam v rychlosti par fotek...dnes slavime Vanoce my, takze musim letet...


Yesterday finally was the long awaited arrival of packages from the CzechRepublic. Thanks to all of you have sent to us. I am sending a few photos in hurry ...today we celebrate Christmas, so I must fly...

Marry Christmas

Merry Christmas, upendo, furaha, amani na matakwa bora kwa watoto wote wa Kenya na Esther


Štastné a veselé vánoční svátky, lásku, radost a pohodu všem přeje keňanka Ester s dětmi


Marry Christmas - I wish you love, joy and peace in these days, yours Kenyan Ester with kids

Balení dárků - packing Christmas gifts

Tak ja jsem dobalila darky a zitra uz jen male detaily a v sobotu mame Vanoce my...

Chybi mi momentalne rodina ... Tak bych nejradeji na zitra zajela domu a na sobotu se vratila sem... Ale tady budou Vanoce taky super! Skoda, ze jeste nedorazily baliky z Ceske republiky, treba jeste zitra...

So I finished wrapping gifts and tomorrow just small details we on Saturday we have Christmas here...
At this moment I miss the family ... So tomorrow, I would prefer go home and come back on Saturday ... But this Christmas will be great too! It is pity packages have not arrived yet from the Czech Republic, maybe tomorrow ...

Slíbené "palačinkové hody" - promised pics from "pancake making"

Výroba palačinek: zahájení v 18.00, první palačinka v 21.30...smažení na uhlí (tady na pánvi)...ty pak chutnaly!!!
Making pancake: beginning at 6 p.m., the first pancake at 9.30 p.m. ....frying in ... frying on the coal (I mean on a pan) ... it was delicious!!!

Míchám, míchám, míchám...

Novinky ze 17.12.

Zdravim vsechny ze slunecne Kakamegy!

Kazde rano si musim pripominat, ze je prosinec, protoze venku to tak opravdu nevypada... Ale Vanoce se opravdu blizi a moje penezenka a ucet to dobre vi, protoze kazdy den utracim penizky na darky... Behem tydne jsme s detmi stihly nakoupit obleceni... Kluci maji nove super jeany, holky zase sukne a saty... Vsichni vypadaji fakt smart, jak se tady rika... Dale jsem kupovala rucniky, sprchove gely pro kluky, houby na  myti pro holky a telove mleka,... Proste takove ty veci... Pravda je, ze deti to docela potesi, protoze normalne se myji jednim mydlem a vsichni voni stejne... Zkratka na to nemaji penize... Uz se tesim az se vsichni oblecou a okoupou! Wow...

Letter Dec. 17, 2010

Hello to everybody from sunny Kakamega!

Every morning I have to remind myself that it is December, the weather really does not look so ... But Christmas is approaching, and my wallet and bills really knows it, because every day I am spending some money for presents ... During the week we managed to buy kids

Prosba...

Prosim vsechny, co by jeste radi prispeli detem na Vanoce, poslete svoje dary na ucet cislo: 27-2666930297/0100, var. symbol: 682009. Nez to ke mne dojde, tak to chvili trva ...detem dokoupim jeste boty a obleceni. Diky moc!!!

Nakupy vanocnich darku s detmi - Christmas shopping with kids

Na par novych fotkach nas vidite, kdyz jsme s devcaty nakupovali darky na Vanoce - obleceni a boty.

Zkousime ...

Další prosincové fotky - Another December pics

Prvni tri fotky jsou nase snidane... Vzdycky jime s par detmi... Kaficko, marmeladka, toasty, syr... Uzivame si...

Dalsi dve jsou na felowship setkani... Pro nektere jsem asi prvni mzungu, coz znamena beloch, ktereho kdy videli...

Dalsi je kuchyn od deti...

Na dalsi fotce je Kauda jak uklizi s mopem...

Nase snídane, uživacka...

Joshua bude mít operaci

Díky laskavemu dárci bude mít Joshua operaci břišní kýly. Díky! Chvála Bohu! O dalších podrobnoestech budu informovat.

Thans to a gift from a donor, Joshua will have an operation of hernia. Thank you. Praise the Lord! I will inform you more about detail later.

News Dec. 12 - novinky z 12.12.

Novinky z 12.12.2010
Dneska jsem ucila besidku – Bozi slovo deti, bylo to fajn... 
Zacinam nakupovat darky na Vanoce, tak smlouvame ceny, chodime po obchodech... Zatim mam za sebou nakupy s klukama, pristi tyden me cekaji holky... Vybiraji si a zkousime a smlouvame ceny... A jak jim to slusi klukum... 
Moje kuze na hlave nejak nema rada ty copanky, takze je budu muset asi sundat, protoze me to boli a je to cervene, nevim proc... 
Posledni dny tady docela hodne prsi... Alespon kazdy vecer zaprsi, ale neni to moc normalni pocasi tady... 
Maji tu super mango... 5 ks za asi 13 kc, parada... Tlacim je kazdy den! 
Koupila jsem rychlovarnou konvici a spalila v ni mleko, hehe... 
Dneska mi kluci vysvetlovali obrizku, byla to sranda... Pristi tyden uz zacinam balit darky, protoze jich bude fakt hodne! 
Zitra jdu na kliniku...Videla jsem operace... nikomu nevadi, kdyz se divam. Jsou to vetsinou sterilizace zen na 10 let. Barla jsem take krev a delala testy na malarii...Buh je tady se mnou!
Jinak mi tady chybi vanocni atmosfera, ktera je u nas...

A je ze mne Keňanka ...so I became a Kenyan :)

3 hodiny u kadeřníka za 200 Kč

New photo Dec. 7th - nové fotky z 7.12.

Já s klukama

Dárky odeslány - The Gifts were send

Tak dnes už byly odeslány 2 balíky s vánočními dárky pro děti v sirotčinci...jeden menší a jeden hodně velký...skoro všichni plyšáci, stavebnice, autíčka, polštářky, kapsáře, panenky jsou v nich...do 14 dní by tam všechno mělo být. Ještě jednou díky

Zprávy z 4.12. z Kakamega bez háček a čárek...

Konecne se mi podarilo pripojit se na normalni internet!

Na zacatek bych vam chtela rict, ze jsem zdrava a ziva, jidla mam dost, a kdyz si neco moc preju, je tu v meste neco jako u nas Tesco, takze si muzu koupit cokoliv! Vcera jsem mela po mesici syr, wow, to byla parada...

Joshua needs operation - Joshua potřebuje operaci

Joshua

Pri pobytu tady jsem zjistila, ze jeden klucina ma kylu... Uz byl u lekare a ke konci mesice by mel mit operaci... Jmenuje se Joshua a ma 10 roku... Neni v sirotcinci moc dlouho, asi tri nebo ctyri mesice... Operace by mela stat i s pobytem v nemocnici 10 000 KES, coz je asi v prepoctu 2500 KC... Nemaji tady pojisteni jako u nas, takze bych chtela poprosti nekoho kdo by tuto operaci zaplatil... Posilam fotku a budu informovat o prubehu operace darce... 

Nové fotky z pobytu v siročinci

Já s princeznama

Děti budou mít na Vánoce radost

Díky všem, kteří jste se připojili k výzvě sběru hraček pro děti na Vánoce! Je to od Vás milé a děti budou mít velkou radost. Balík se v současné době už připravuje k odeslání, modlete se, aby dorazil bez úhony a hlavně do Vánoc. Pro děti chci připravit mega Vánoce :)
Pokud jste to nestihli a chcete dětem na Vánoce něco dát, můžete poslat peníze na účet : 27-2666930297/0100, VS: 682009.
Do textu napište: DARKY. Díky moc! Mohu tady dětem koupit kreslíví potřeby, barvy, psací potřeby a prostě to, co potřebují. DÍKY!!!

News from Dec 1st

Tak, dneska jsem koupila smetáky, mopy, lopatky :) :) bude se to tady hodit! Mám se dobře, do balíku se mi budou také hodit chňapky na hrnce a hvězdičky pro děti, co v noci na stropě svítí.
So, today I bought brooms, mops, shovels:):) it will be useful here! I'm fine, put in the package some pot mitts and little stars for kids - those which shines on the ceiling.

News from Nov 30th

Jsem na klinice a učím se. Jestě mám v plánu připojit se k něčemu jako Červený kříž. Mám se dobře, střeva se spravila. Zítra bereme jednoho klucinu k doktorovi zjistit jak je s tou operací (podezření na břišní kýlu). Do konce týdne budu mít net! Dostali jsme povolení vymalovat pokoje!!!
I am in the clinic and I am learning. I plan to join some organization like The Red Cross. I am doing fine, my intestines are ok. Tommorow we are taking one boy to the doctor to find out with an operation (maybe hernia). Until the end of week I am going to have internet connection for just myself! We got a permission to paint the rooms!!!