pátek 25. února 2011

Posleni tyden - The last week

Tak poslední tyden meho pobytu v Kakamega zacina...Pristi sobotu uz jedu do Nairobi a v pondeli letim domu...mam smisene pocity...jeste bych toho chtela hodne stihnout, nevim, kdy se tady (a zda vubec) nekdy dostanu...ocenim jeste dary na posledni chvili...diky za vsechny modlitby at vse zvladnu!
So last week of my stay in Kakamega starts.... next Saturday I'm going to Nairobi and the flying home on Monday ... I have mixed feelings ... that I still wanted to catch a lot, I do not know when (and whether) I will get here again... I still appreciate the last minute gift ... thanks for all the prayers that I can handle everything!

neděle 20. února 2011

The message from working Kakamega - the yesterday translation

I do not know where to begin ...
Two weeks ago I was “engulfed” by the plasmodium again, so I was for a few days off... I went for the injections in my sensitive part for three days, this time I was much worse, but I survived it ...
Then I began to realize pretty intense that I do not have much time ... And today is Saturday and after two weeks on Monday, I'll warm up my own bed in Pribor ... The time runs quickly so that it can not even believe it!

sobota 19. února 2011

Foto k pracovnimu pozdraveni...

Voda tece, jupi!

Pracovni pozdraveni z Kakamega

Nevim kde zacit...
Predminuly tyden me zase prepadlo plasmodium, tak jsem mela takovy vypadek na par dni. Chodila jsem na injekce do zadnice tri dny, tentokrat mi bylo mnohem hure, ale prezila jsem to...
Potom jsem si dost intenzivne zacala uvedomovat, ze uz nemam moc casu... A dneska je sobota a za dva tydny v pondeli uz budu zahrivat vlastni postel v Pribore... Ten cas tak utika, ze tomu nemuzu ani uverit!
Minuly tyden tu zavitali cesi z Prahy! Rada jsem pocvicila materstinu, protože uz se mi vsecky ty jazyky motaji dohromady. Byli tady na dovolene a na navsteve za holcickou kterou si adoptovali na dalku. Ukazala jsem jim sirotcinec a provedla je mestem. Stravila jsem s nimi valentynsky vecer peknou veceri, tak jsem alespon nebyla sama...


I TJA ....I to je Afrika - TIA also - This is Africa also

Seda myska s Masaji :)
Mym pratelum se narodilo krasne miminko


pátek 11. února 2011

Takovy obycejny tyden - Such an ordinary week

Nemoc je pomalu pryc a ja tady ziju docela obycejny zivot... jidlo, spanek, uklid, vymena nekterych bot, nakup veci pro Malona... plany, co je jeste treba dodelat...zda se mi, ze cas rychle leti. Zitra se konecne zapojuji sprchy (no, psala uz jsem to nekolikrat, ale tady dnes obcas znamena zitra :)) Podarilo se mi jeste sehnat penize na kola, tak budou mit kluci tak 2-3 kola...uvidime...

Dnes musim zase k lekari s Davidem, vcera vypadal opravdu spatne, ma podezreni na TBC, uvidime  -  pujde na nejaka vysetreni. 

Tento tyden uvidim po dlouhe dobe bilou tvar a dokonce Cechy! Prijeli tady na tyden jedni mili lide z Prahy, kteri tu maji na dalku adoptovanou holcicku a zrovna v Kakamega! Dnes spolu jdeme na obed! Parada! Aspon budu postupne na Cesko pripravena! Dovezli mi muj notebook, poslany od rodicu, tak budu lepe on-line :) A taky bych se uz mela pomalu zacit ucit na zkousky na VS. Jeste nejsem uplne rozhodnuta, ale podavam si prihlasky na medicinu v Praze, Olomouci a jeste zvazuji dalsi (fyzioterapii, zdravotni sestra, zachranar...). Budu vdecna za Vase primluvy, abych se rozhodla dobre!

Tak to je jen par veci, kterymi tady ziju. Uz se docela tesim domu, chybi mi hlavne rodina...mejte se tam krasne!



pondělí 7. února 2011

Novy kluk Malon - New boy Malon

V patek nam pribyl do sirotcince dalsi kluk. 
Jmenuje se Malon Lukare a je mu 10 let. Oba rodice mu zemreli a ma jeste dalsi dva sourozence. T toho, co vim, ma za sebou docela tezke dectvi. Zda se hodny a vdecny! Obracim se na vas s prosbou o financni dar  abych ho mohla vybavit stejnymi vecmi jako ostatni deti. Bude potrebovat obleceni, boty, uniformu do skoly, pomucky. Myslim, ze castka 1 500 kc (80 USD) bude urcite stacit, pokud chcete prispet vice, budu vdecna. 

Prosim abyste se mi popripade ozvali na email ester.pavelkova@gmail.com. Dekuji. 

Novinky, zpravy, podekovani z Kakamegy...News from Kakamega

Ode dneska presne za mesic budu doma v Pribore...cas leti...
Mam za sebou malarii c. 2, tentokrat mi dala dost zabrat. Ted uz je mi zase dobre a pokracuju v praci. Cas se krati... Za par dni tady do Kakamegy prijede jedna rodina z Prahy, tesim, se, ze uvidim Cechy :)

Spolecne s detmi dekujeme panu starostovi mesta Pribora Milanu Strakosovi za financni prispevek na skolni batohy a tenisky pro deti! Dnes se pustim do nakupovani a brzy vyvesim fotky!

středa 2. února 2011

Zpravy z 2.2.2011 - News from Feb. 2nd

Tento tyden se u deti instaluji sprchy, opravuje se podlaha a snad dojde i k malovani...pak budeme moc povesit na zed kapsare, ktere nam poslaly (a udelaly) deti z DD v Pribore...
Pokud jeste vahate, zda ma cenu poslat dary na projekt Kakamega, tak jeste predtim, nez zacatkem brezna odjedu, potrebujeme deti dovybavit ruksaky na ucebnice, teniskami, psacimi potrebani a pouzdry...pro 12 deti to je cca 3500 Kc. Diky moc za vsechno!

This week we install shower for kids, we repair the floor and will hopefully also paint the walls ... then we could hang on the wall the pickpockets, which were sent (and made)  to us from children in Children Home Pribor, Czech Republic ...

If you still hesitate whether to send gifts to the project in Kakamega or not, before I leave in early March, we still need to equip 12 children with backpacks, tennis shoes, stationary and cases ... it is all about 200 USD.Thanks so much for everything!