Finally at home ...

On Monday evening I returned home, the family prepared fro me a nice welcome ... In my room I had a Christmas tree, there was a lovely birthday cake and lots of presents and a warm embrace of my parents and friends ... But I must to say something about the last week in Kakamega ... I had too much work and I did not have the time and could not send any photos, so I decided to write you from home ... Since Monday they start to make wardrobes ... First we had to buy the material - this took us all morning, then Waresson began to hammer nil after nail, knock, knock, knock, "polo, polo" - that is in African "slow, cool" ...You see the results in the pictures ... We also finally hung on the wall the pickpockets, who were produced by my mom and children from an orphanage in Pribor (Czech Republic) ... The children all liked it!  

Tak konečně doma ...

V pondělí večer jsem se vrátila domů a čekalo mne pěkné přivítání... V pokoji jsem měla vánoční stromeček, čekal mne krásný narozeninový dort a spousta dárků a vlídná náruč rodičů a přátel...
le ještě vám musím něco povědět o posledním týdnu v Kakamega... Měla jsem toho moc a neměla jsem čas a nešlo mi posílat fotky, takže jsem se rozhodla, že vám napíšu z domu... Od pondělí se dětem začaly montovat skříně... Nejdříve jsme museli koupit materiál, to nám zabralo cele dopoledne, potom dělník Waresson začal pracovat a zabíjet hřebíček po hřebíčku, ťuk, ťuk, ťuk, pole, pole - to znamená po africku "pomalu v pohodě"... Výsledky jsou na fotkách... Taky jsme na stěnu pověsili konečně kapsáře, které vyrobila moje mamka s dětmi z dětského domova v Příboře... Dětem se všecko moc líbilo!

Jak mne doma přivítali...How they greet me home...

Obejmutí s mamkou

Všechno vymalováno...all is painted

Koupelna jako nová

Děti mají kola...Kids have bicykles

Hannington jede

Posleni tyden - The last week

Tak poslední tyden meho pobytu v Kakamega zacina...Pristi sobotu uz jedu do Nairobi a v pondeli letim domu...mam smisene pocity...jeste bych toho chtela hodne stihnout, nevim, kdy se tady (a zda vubec) nekdy dostanu...ocenim jeste dary na posledni chvili...diky za vsechny modlitby at vse zvladnu!
So last week of my stay in Kakamega starts.... next Saturday I'm going to Nairobi and the flying home on Monday ... I have mixed feelings ... that I still wanted to catch a lot, I do not know when (and whether) I will get here again... I still appreciate the last minute gift ... thanks for all the prayers that I can handle everything!

The message from working Kakamega - the yesterday translation

I do not know where to begin ...

Two weeks ago I was “engulfed” by the plasmodium again, so I was for a few days off... I went for the injections in my sensitive part for three days, this time I was much worse, but I survived it ...

Then I began to realize pretty intense that I do not have much time ... And today is Saturday and after two weeks on Monday, I'll warm up my own bed in Pribor ... The time runs quickly so that it can not even believe it!